அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் வரஹ்.. VKALATHUR.IN இணையதளம் தங்களை அன்புடன் வரவேற்கிறது...

இதன் தமிழாக்கம் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
UAE introduces new rules for expat driving licences
Web Report


அமீரகத்தில் புதிய டிரைவர்களுக்கு இனி 2 வருட லைசென்ஸ் மட்டுமே !


அமீரகத்தில் புதிய போக்குவரத்து சட்டங்கள் மற்றும் திருத்தங்கள் பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளன. இதன்படி, எதிர்வரும் 2017 ஜூலை 1 ஆம் தேதி முதல் புதிதாக லைசென்ஸ் எடுக்கும் அனைத்து டிரைவர்களுக்கும் 2 வருட லைசென்ஸ் மட்டுமே வழங்கப்படும்.

அமீரகத்தை சேர்ந்தவர்களுக்கு மட்டும் ஒவ்வொரு 10 வருடத்திற்கு ஒருமுறையும், வெளிநாட்டவர்களுக்கு 5 வருடத்திற்கு ஒருமுறையும் புதுப்பிக்கப்படும் என்றாலும் ஏற்கனவே நடைமுறையிலுள்ள சட்டத்தின்படி லைசென்ஸ் பெற்றவர்களுக்கு மட்டும் அடுத்த புதுப்பித்தல் தேதி வரை பழைய நடைமுறையே செல்லும்.

அமீரக தேசிய போக்குவரத்து சபை (Federal Traffic Council) வழங்கும் அறிவுரைக்கேற்ப குறிப்பிட்ட சில வகைகளின் வருபவர்களுக்கு மட்டும் ஒரு வருடத்திற்கு அல்லது அதற்கும் குறைவான காலத்திற்கோ லைசென்ஸ் வழங்கப்படும் என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது என்றாலும் 'அந்த குறிப்பிட்ட வகையினர் யார்' என்பது குறித்து செய்தித்தாள்களில் விபரமில்லை.

அதேபோல் நாள்பட்ட தீராத வியாதியஸ்தர்கள், வலிப்பு நோய், கடும் நீரிழிவு உள்ளவர்களுக்கும் லைசென்ஸ் முற்றிலும் வழங்கப்படாது. மேலும் சுகாதாரத் துறையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள கணிணிவழித் தொடர்பு மூலம் இத்தகைய டிரைவர்களின் உடல்நலம் குறித்த தகவல்கள் பெறப்படும்.

குடியிருப்புப் பகுதிகளில் இயக்கப்படும் வாகனங்கள் 40 km/ph வேகத்தில் மட்டுமே செல்ல வேண்டும். வாகனங்கள் அதிக சப்தம் எழுப்பவும் மருத்துவமனைகள், பள்ளிக்கூடங்களின் அருகில் செல்லும் பாதசாரிகளை அச்சுறுத்தும் வகையில் இயக்கவும் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.

பஸ்களுக்கு என தனி தடம் மற்றும் நேரத்தை ஒதுக்கித் தருவது குறித்தும் ஆலோசிக்கப்பட்டு வருகிறது. எலக்ட்ரிக் ஸ்கூட்டர், பாலைவன பைக் உட்பட அனைத்தும் கட்டாய பதிவுக்கு உட்படுத்தப்பட்டுள்ளது. மேலும் இத்தகைய வாகனங்களை மணல் மற்றும் பாலைவெளிகளில் மட்டுமே இயக்க வேண்டும்
.
10 வயதுக்கு மேற்பட்ட குழந்தைகள் மட்டுமே வாகனங்களில் முன்பக்கம் அமரவும், கட்டாயம் பாதுகாப்பு பெல்ட் அணியவும் உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது. வாகனங்களின் முன்பக்கம் அமரும் பெரியவர்களோ, 10 வயதுக்கு மேற்பட்ட குழந்தைகளோ பாதுகாப்பு பெல்ட் அணியத் தவறினால் டிரைவர் மீது 400 திர்ஹம் அபராதமும் 4 கரும்புள்ளிகளும் விதிக்கப்படும் என்பது போன்ற பல புதிய சட்டங்கள் பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளன.

Source: Gulf News
தமிழில்: அதிரை நியூஸ்.


Emiratis will have to renew their driving license every 10 years and expats every five years.


Lt. General Sheikh Saif bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Interior issued Ministerial Decree for the year 2017 amending the Implementing Regulations of the Federal Law for the year 1995 regarding traffic laws.

Under the new law, Emiratis will have to renew their driving license every 10 years and expats every five years.


Sheikh Saif issued the ministerial decree No (177) of 2017 amending the executive bylaw of the federal law No (21) of 1995 on traffic.


The decree has been published in the last issue of the federal gazette.
The amendments in detail:


Article No (84): The amended article states that the new driving licenses mentioned in article No (83) shall be valid for two years, while those drivers' license, which will be renewed will be valid for five years extendable license for expatriates residents and 10 years for Emirati nationals to be extended and renewed for the same period given.


Article No (1) of the decree stipulated that texts of articles No 33-71 and No 84-85 of the ministerial decree No 130 of 1997 are to be replaced with the following texts:


Article No (33): It is not allowed to drive a motor vehicle in the internal residential areas and around the educational institutions and hospitals in a way that may disturb or jeopardize people's lives.


Speed must NOT exceed 40kmph, which to be shown on clearly visible signboards.


Other than amendments to driver's licenses, the law also adds that motorists are not allowed to drive a motorbike without proper license and permit. The same goes for electric scooters, tricycles and quad bikes.


The law emphasised that electric scooters or and quads are for entertainment purposes only and as such allowed only in the the desert - with proper licensing.


Article No (71) states that drivers of the public transport and vehicles transporting students (school buses), while stopping to pick up or drop passengers or students, MUST stop the vehicles in parallel with the pavement and at authorised places only.


Drivers must also turn on the front and rear flash lights and open the side 'STOP' sign walk arm. Drivers of other cars must stop upon opening the 'STOP' sign walk arm, no less than five meters away from the school bus.


Without prejudice to provisions of items No 1-2 of repeated article No (17) on driving a motor bike and article No (188), it is prohibited to use entertainment bikes "three wheelers bikes and above" at the carriageway and hard shoulder of the road and to be used only at sandy areas and deserts.


Users of such bikes must sign an undertaking to promise that they won't use their three wheelers or quad bikes on the road or its hard shoulder.


Generally, the licensing authority should specify the places where users of entertainment bikes 'three wheelers and above' in coordination with the local authorities in the emirate.


Article No (31): Repeated article No (31) states that driver of a motor vehicle is permitted to seat a child in the passenger seat if the child is 10 years or 145 cm tall while driving. The driver must provide a child aged 4 years and less with a car chair to be fixed in the rear seat.

Emiratis (
அமீரகவாசி) ஒவ்வொரு 10 ஆண்டுகள் மற்றும் வெளிநாட்டவர் ஐந்தாண்டுகளுக்கு ஒரு முறை தங்கள் ஓட்டுநர் உரிமத்தைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்.

லெப்டினென்ட் ஜெனரல் ஷேக் சைஃப் பின் சயீத் அல் நஹ்யான், துணைப் பிரதமர் மற்றும் உள்துறை அமைச்சர் ஆண்டு 2017 போக்குவரத்து சட்டங்கள் குறித்து ஆண்டு 1995 க்கான பெடரல் சட்டத்தை அமல்படுத்தும் ஒழுங்குவிதிகள் திருத்துதல் அமைச்சரவைக் ஆணை வெளியிட்டது.




புதிய சட்டத்தின் கீழ், Emiratis ஒவ்வொரு 10 ஆண்டுகள் மற்றும் வெளிநாட்டவர் ஐந்தாண்டுகளுக்கு ஒரு முறை தங்கள் ஓட்டுநர் உரிமத்தைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்.




ஷேக் சைஃப் 2017 ஆம் ஆண்டு அமைச்சர் ஆணை இல்லை (177) நெரிசலை 1995 மத்திய சட்டம் இல்லை (21) நிர்வாக ஒழுங்கமைப்புச் சட்ட திருத்துதல் வெளியிட்டது.




ஆணை மத்திய அரசிதழ் கடைசி இதழில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.




விரிவாக திருத்தங்களை:




கட்டுரை 
எண்(84): திருத்தப்பட்ட கட்டுரை கூறுகிறது என்று கட்டுரையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது புதிய ஓட்டுநர் உரிமங்கள்  எண்(83) புதுப்பிக்கப்படும் அந்த சாரதி அனுமதிப் பத்திரம், வெளிநாட்டவர்கள் வசிப்பவர்கள் நீட்டிக்கப்படலாம் உரிமம் ஐந்து வருடங்களுக்கு செல்லுபடியாகும் குறிக்கப்படுகின்றன, அதே நேரத்தில் இரண்டு ஆண்டுகளாக ெசல்லத்தக்கதாகா மற்றும் Emirati குடிமக்களுக்கு 10 ஆண்டுகள் நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது கொடுக்கப்பட்ட அதே காலகட்டத்தில் புதுப்பிக்கப்பட்ட வேண்டும்.




கட்டுரை  எண்(1) ஆணையை வழங்கவேண்டுமென்று ஒப்புதலும் என்று கட்டுரைகள் எதுவுமில்லை 33-71 மற்றும் அமைச்சர் ஆணை 1997 இல்லை 130 பின்வரும் நூல்கள் மூலமாக மாற்றப்படுவதற்கு என்பது கணக்கில் இல்லை 84-85 உரைகள்:




கட்டுரை 
எண்((33): இது தொந்தரவு அல்லது மக்களின் வாழ்வில் பாதிக்க கூடும் என்று ஒரு வழியில் உள் குடியிருப்பு பகுதிகள் மற்றும் கல்வி நிறுவனங்கள் மற்றும் மருத்துவமனைகளில் சுற்றி ஒரு மோட்டார் வாகன ஓட்ட அனுமதி இல்லை.




வேகம் தெளிவாக தெரியும் அடையாளப்பலகையில் காட்டப்படுவதற்கு இது 40kmph, மிகாமலும் இருக்க வேண்டும்.




ஓட்டுநர் உரிமம் திருத்தங்களை தவிர, சட்டம் வாகன ஓட்டிகளின் சரியான உரிமம் மற்றும் அனுமதி இன்றி மோட்டார் சைக்கிளில் ஓட்ட அனுமதி இல்லை என்று சேர்க்கிறது. அதே மின்சார ஸ்கூட்டர், முச்சக்கரவண்டிகள் மற்றும் குவாட் பைக்குகள் செல்கிறது.




சரியான உரிமம் கொண்டு - மட்டுமே பாலைவனத்தில் அனுமதிக்கப்படும் போன்ற பொழுதுபோக்கு நோக்கங்களுக்காக மின்சார ஸ்கூட்டர் அல்லது quads என்று சட்டம் வலியுறுத்தினார்.




கட்டுரை 
எண்((71) அழைத்து அல்லது பயணிகள் அல்லது மாணவர்கள் கைவிட, வேண்டும் நடைபாதை இணையாக மட்டும் செல்லுபடியாகும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட இடங்களில் வாகனங்கள் நிறுத்த நிறுத்தும் போது பொது போக்குவரத்து ஓட்டுநர்கள் மற்றும் வாகனங்கள், மாணவர்கள் (பள்ளி பேருந்துகளின்) பயணிப்பதற்காக என்று கூறுகிறது.




இயக்கிகள் முன்புற மற்றும் பின்புற ஃபிளாஷ் விளக்குகள் ஆன் மற்றும் பக்க 'ஸ்டாப்' அடையாளம் நடை கை திறக்க வேண்டும். மற்ற கார்கள் இயக்கிகள் குறைவாக ஐந்து மீட்டர் தூரத்தில் இல்லை ஸ்கூல் பஸ்ஸிலிருந்து, 'ஸ்டாப்' அடையாளம் நடை கை திறந்து மீது நிறுத்த வேண்டும்.




ஒரு மோட்டார் பைக் மற்றும் கட்டுரை 
எண்((188) ஓட்டுநர் மீது பொருட்களை எண்((17) மீண்டும் கட்டுரையின்  எண்(1-2 விதிகள் பாரபட்சம் இல்லாமல், அதை carriageway மற்றும் கடின தோள்பட்டை வரை பொழுதுபோக்கு பைக்குகள் "மூன்று சக்கர பைக்குகள் மற்றும் மேலே உள்ள" பயன்படுத்த தடை செய்யப்பட்டுள்ளது சாலை மற்றும் மட்டும் மணல் பகுதிகள் மற்றும் பாலைவனங்கள் மணிக்கு பயன்படுத்த வேண்டும்.




அத்தகைய பைக்குகள் பயனர்கள் அவர்கள் சாலை அல்லது அதன் கடின தோளில் அவர்களின் மூன்று சக்கர அல்லது க்வாட் பைக்குகள் பயன்படுத்த மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்ய ஒரு காரியம் கையொப்பமிட வேண்டும்.




அங்கு அமீரகம் உள்ளூர் அதிகாரிகள் ஒருங்கிணைப்பு பொழுதுபோக்கு பைக்குகள் 'மூன்று சக்கர மற்றும் மேலே' பயனர்களுக்கு பொதுவாக, உரிமம் அதிகாரம் இடங்களில் குறிப்பிட வேண்டும்.




கட்டுரை 
எண்((31): குழந்தை 10 ஆண்டுகள் அல்லது 145 செ.மீ. வாகனம் ஓட்டும் போது உயரமான என்றால் மீண்டும் கட்டுரை  எண்((31) பயணிகள் இருக்கை ஒரு குழந்தை உட்கார வைத்த ஒரு மோட்டார் வாகனத்தின் ஓட்டுநருக்கு அனுமதி என்று கூறுகிறது. இயக்கி ஒரு கார் நாற்காலியை 4 ஆண்டுகள் மற்றும் குறைவான பின்புற இருக்கை சரிசெய்ய வேண்டும் வயதின்   குழந்தை வழங்க வேண்டும்

0 கருத்துரைகள்:

கருத்துரையிடுக

இந்த வலைதளம் வளர்ச்சிக்கு நிறை-குறைகளை சுட்டி காட்டவும்.உங்கள் வருகைக்கு ரோம்ப நன்றி.

 
Top
-